roscado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "roscado" в испанском языке является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/rosˈkaðo/

Варианты перевода на Русский

• облачная склада
• роскосный

Значение слова

Слово "roscado" используется для описания состояния или качества, связанного с ржавчиной, коррозией или качеством поверхности. В политехнической сфере оно может означать обработанную или обшлифованную деталь, где важна точность и качество поверхности. Частота использования зависит от области, но чаще встречается в письменной форме, особенно в технических документах.

Примеры предложений

1. El metal estaba roscado debido a la exposición al aire.

2. Металл был ржавым из-за воздействия воздуха.

3. Es importante que la pieza esté bien roscada para asegurar su funcionamiento.

4. Важно, чтобы деталь была хорошо обработана для обеспечения ее работы.

5. En la industria, se utilizan muchas piezas roscadas para ensamblar máquinas.

6. В промышленности используется много изделий с обработкой для сборки машин.

Идиоматические выражения

Слово "roscado" не является частью общеизвестных идиоматических выражений в испанском языке. Однако оно может использоваться в технических терминах и выражениях, связанных с механикой и обработкой материалов:

1. "El tornillo se quedó roscado" – "Винт застрял".
2. "Comprobamos que todo estaba correctamente roscado antes de la prueba" – "Мы проверили, что все было правильно обработано перед испытанием".
3. "La unión de las partes debe ser roscada para garantizar la seguridad" – "Соединение частей должно быть обработано для гарантии безопасности".

Этимология слова

Слово "roscado" происходит от латинского "rosis", что связано с действием нарезки резьбы или шлифовки, а также от глагола "roscar", что означает «нарезать или обрабатывать».

Синонимы и антонимы

Синонимы: - tratado (обработанный)

Антонимы: - oxidado (ржавый)