rostro (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[rós.tɾo]

Варианты перевода на Русский

• Лицо
• Облик
• Фасад

Значение слова

Слово "rostro" в испанском языке означает "лицо", "облик" или "фасад". Оно используется для обозначения передней части головы человека, где расположены глаза, нос и рот. В испанском языке это слово часто встречается и в устной, и в письменной речи.

Примеры предложений

• El rostro de la mujer reflejaba felicidad.
  (Лицо женщины отражало счастье.)

• Es importante cuidar el rostro diariamente.
  (Важно заботиться о лице ежедневно.)

• Su rostro es muy expresivo.
  (Его лицо очень выразительное.)

Идиоматические выражения

Слово "rostro" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке, подчеркивая его важность в разговорной практике.

• Poner el rostro en algo.
  (Вкладывать свою репутацию во что-то.)
  Эквивалентное значение в русском: "Вкладывать свою душу в дело."

• Tener dos rostros.
  (Иметь два лица.)
  Используется для описания лицемеров или людей с двойными стандартами.
  Пример: "No confíes en él, tiene dos rostros." (Не доверяй ему, у него два лица.)

• Cambiar de rostro.
  (Сменить облик или имидж.)
  Пример: "La empresa cambió de rostro con su nueva publicidad." (Компания сменила облик с помощью новой рекламы.)

Этимология слова

Слово "rostro" происходит от латинского "rostro", что тоже означало "лицо". С течением времени оно сохранило свое значение и прошло через различные формы и употребления в романских языках.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cara (лицо) - Faz (облик)

Антонимы: - Espalda (спина) - Parte posterior (задняя часть)

Таким образом, слово "rostro" является многофункциональным и широко используемым в испанском языке, как в прямом, так и в переносном смысле.