Слово "rotativa" является существительным.
Фонетическая транскрипция на международном фонетическом алфавите: [ro.taˈti.βa].
"Rotativa" в испанском языке чаще всего используется в области печатной продукции, обозначая ротационную печать или ротационную машину. Это специализированная техника для печати больших объемов материала, где применяется ротационная печатная форма. Слово "rotativa" часто используется в письменной форме, но может также встречаться в устной речи, особенно в профессиональных кругах.
La rotativa en la imprenta permite imprimir miles de copias rápidamente.
(Ротационная машина в типографии позволяет быстро напечатать тысячи копий.)
La nueva rotativa que compramos es más eficiente que la anterior.
(Наша новая ротационная машина более эффективна, чем предыдущая.)
Слово "rotativa" не является основной частью популярных идиоматических выражений, однако его сочетание с другими терминами может обозначать специфические процессы в печати. В зависимости от контекста, можно встретить некоторые специализированные фразы в малом количестве:
La rotativa está siempre en movimiento, como la vida misma.
(Ротационная машина всегда в движении, как и сама жизнь.)
Trabajar en la rotativa requiere precisión y rapidez.
(Работа на ротационной машине требует точности и быстроты.)
La rotativa es el corazón de la imprenta moderna.
(Ротационная машина — сердце современной типографии.)
Слово "rotativa" происходит от латинского "rotativus", означающего "вращающийся". Это слово связано с концепцией вращения, что является основополагающим для функционирования ротационных печатных машин.
Синонимы: - máquina de imprimir (печатающая машина) - imprenta rotativa (ротационная типография)
Антонимы: - imprenta plana (плоская печать)
Данное слово очень специфично и часто используется в профессиональных печатных и издательских кругах.