Слово "rotor" является существительным.
[ˈro.tor]
В испанском языке "rotor" обозначает вращающуюся часть механизма, которая может быть частью двигателя, генератора или любой другой системы, где требуется вращение. Это слово используется как в техническом, так и в общем контексте.
Частота использования слова "rotor" высока в технической и политехнической литературе, а также в устной речи среди специалистов, работающих в области техники и электроники. В общем обиходе оно используется реже.
El rotor del motor debe ser revisado regularmente.
(Ротор двигателя должен проверяться регулярно.)
Un rotor eficiente puede aumentar la potencia de un generador.
(Эффективный ротор может увеличить мощность генератора.)
El rotor de un helicóptero proporciona sustentación.
(Ротор вертолета обеспечивает подъемную силу.)
Слово "rotor" часто используется в технических контекстах, но не имеет множества идиоматических выражений. Однако можно рассмотреть некоторые фразы и выражения, отражающие его использование в различных контекстах:
"El rotor gira a alta velocidad durante el funcionamiento."
(Ротор вращается на высокой скорости во время работы.)
"La falla en el rotor puede causar el paro del equipo."
(Неисправность в роторе может привести к остановке оборудования.)
"Se necesita balancear el rotor para evitar vibraciones."
(Необходимо сбалансировать ротор, чтобы избежать вибраций.)
Слово "rotor" происходит от латинского "rota", что означает "колесо". Это корень, который также присутствует в других языках, отражая концепцию вращения.
Синонимы: - elemento rotativo - dispositivo de giro
Антонимы: - estático - inmóvil
Таким образом, слово "rotor" имеет широкое применение в технической литературе и разговорной практике среди специалистов, работающих в областях, связанных с механикой и электроникой.