Существительное (el sustantivo).
[ro.tu.la.ˈðoɾ]
Слово "rotulador" в испанском языке обозначает инструмент для письма или рисования, который обычно имеет пигментированный чернилами стержень и используется для создания четких, заметных линий. Оно часто используется в контексте канцелярских принадлежностей и художественных материалов. Это слово достаточно часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в образовательных и офисных контекстах.
Compré un rotulador para dibujar.
(Я купил маркер, чтобы рисовать.)
El rotulador rojo se ha quedado sin tinta.
(Красный маркер закончился.)
Puedes usar un rotulador para señalizar los puntos importantes.
(Ты можешь использовать маркер, чтобы выделить важные моменты.)
Слово "rotulador" может не иметь много идиоматических выражений, однако его использование в различных контекстах может быть интересным.
Это выражение используется для обозначения процесса выделения важной информации.
Necesito un rotulador que no se corra
(Мне нужен маркер, который не размажется.)
Это фраза может обозначать желание использовать удобное и качественное средство для письма.
Los niños dibujan con rotuladores de colores.
(Дети рисуют цветными маркерами.)
Слово "rotulador" происходит от испанского глагола "rotular," что означает «подписывать» или «наносить надпись». Корень слова связан с понятием маркировки, что подчеркивает основную функцию маркера — оставлять четкие следы или надписи.
Синонимы: - marcador (маркер) - fibrón (фломастер)
Антонимы: - borrador (стёрка) — по отношению к функции, так как маркер оставляет след, а стерка стирает его.
Использование слова "rotulador" охватывает широкий спектр контекстов — от художественного до образовательного, и как одна из популярных канцелярских принадлежностей, оно находит активное применение в повседневной жизни.