Часть речи

Слово "roza" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция: [ˈroθa] (в испанском испанском диалекте) или [ˈroza] (в испанском латиноамериканском диалекте).

Варианты перевода на Русский

• Роза (цветок)
• Розовый (цвет)

Значение слова

Слово "roza" в испанском языке в первую очередь обозначает цветок "роза". Этот термин часто используется в литературе, живописи и в повседневной жизни для обозначения этого красивого и популярного цветка. Слово "roza" также может использоваться в контексте описания цвета: "розовый". В целом, оно довольно распространено как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. "La roza es una de las flores más hermosas."
   "Роза — один из самых красивых цветов."

2. "Me gusta el vestido de color roza."
   "Мне нравится платье розового цвета."

Идиоматические выражения

Слово "roza" встречается в некоторых идиоматических выражениях и выражениях, связанных с эстетикой или эмоциями. Например:

• "Roja como una rosa"
  Это выражение обозначает крайнее смущение или красноту от стыда.
  Пример: "Cuando le hicieron el cumplido, se puso roja como una rosa."
  "Когда ему сделали комплимент, она покраснела как роза."

• "Cualquiera puede florecer como una rosa"
  Это выражение говорит о том, что любой человек может стать успешным или прекрасным при определенных условиях.
  Пример: "Con esfuerzo y dedicación, cualquiera puede florecer como una rosa."
  "С упорством и преданностью, любой может расцвести как роза."

Этимология слова

Слово "roza" происходит от латинского слова "rosa", которое также означает "роза". Это слово имело аналогичное значение в древнегреческом языке, что говорит о глубокой исторической связи с природой.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: "flor" (цветок), "rosa" (роза — как цветок и как цвет).
• Антонимы: В контексте цветов полным антонимом не является, но в контексте эмоций поздравительные или радостные цвета могут быть противопоставлены цвету "чёрного", которое используется для обозначения скорби.