rubia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ruˈβi.a/

Варианты перевода на русский

• блондинка
• светлый (о волосах)

Значение слова

Слово "rubia" в испанском языке используется для обозначения женщины с светлыми волосами. Оно может также употребляться в более широком смысле для описания цветового оттенка, который может быть аналогичен слову "блондин". "Rubia" часто употребляется как в разговорной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Ella es una rubia con ojos azules.
  Она блондинка с голубыми глазами.

• Me gustan las chicas rubias.
  Мне нравятся блондинки.

Идиоматические выражения

Слово "rubia" может встречаться в некоторых идиоматических выражениях, хотя их немного. В основном, оно используется в качестве описания внешности или характеристик человека.

• "Rubia como el sol" (буквально: "Блондинка как солнце")
  Она блондинка, и её светлые волосы сверкают на солнце.
  (Сравнение используется для обозначения яркости или солнечного света.)

• "No solo es rubia, sino también inteligente."
  Она не только блондинка, но и умная.
  (Это выражение подчеркивает, что внешность не определяет внутренние качества человека.)

Этимология слова

Слово "rubia" происходит от латинского слова "ruber", что означает "красный" или "рыжий". С течением времени оно стало ассоциироваться со светлыми оттенками волос.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "blanca" (в образном смысле - "светлая") - "clara" (светлая)

Антонимы: - "morena" (темноволосая) - "oscura" (темная)