rubio (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

rubio - прилагательное

Фонетическая транскрипция

/ruˈβi.o/

Варианты перевода на Русский

• блондин (мужчина)
• светлый (о волосах)
• говорить о светлом цвете

Значение слова

Слово rubio используется для обозначения человека с светлыми или блондинистыми волосами. В испанском языке это слово употребляется как для описания мужчин, так и женщин, но чаще используется в отношении мужчин, в то время как для женщин предпочтительнее использовать слово rubia. Чаще всего rubio встречается в устной речи, но также используется и в письменной, особенно в описаниях или характеристиках.

Примеры предложений

1. Él es un chico rubio.
   Он - блондин.

2. Me gustan los cabellos rubios.
   Мне нравятся светлые волосы.

3. En verano, su cabello se vuelve más rubio.
   Летом его волосы становятся более светлыми.

Идиоматические выражения

Слово rubio иногда используется в идиоматических выражениях, особенно в контексте внешности и характеристик людей. Однако, его частота использования в таких выражениях не так велика.

Примеры идиоматических выражений

1. Ser rubio como un ángel.
   Быть блондином, как ангел.

2. A veces los rubios son descritos como tontos.
   Иногда блондинистых описывают как глупых.

3. Siempre he preferido a los rubios.
   Я всегда предпочитал блондинов.

Этимология слова

Слово rubio имеет латинское происхождение, происходящее от латинского слова rubeus, что означает "красный" или "рыжий". Постепенно оно приобрело значение, связываемое со светлыми оттенками волос.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - claro (светлый) - dorado (золотистый)

Антонимы: - moreno (темный) - castaño (каштановый)

Надеюсь, эта информация поможет вам лучше понять слово rubio и его использование в испанском языке!