rubor (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "rubor" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ruˈβor/

Варианты перевода на Русский

• румянец
• покраснение (в контексте как медицинского термина)

Значение слова

Слово "rubor" в испанском языке обозначает физиологическое покраснение кожи, которое может возникать из-за различных причин, таких как возбуждение, высокие температуры или воспалительные процессы. В медицине, "rubor" часто используется для описания одного из четырех основных признаков воспаления (наряду с отеком, болью и нарушением функции).

Частота использования слова высокая, чаще применяется в письменной речи, особенно в научных и медицинских текстах, хотя может встречаться и в устной.

Примеры предложений

1. El rubor en su rostro indicaba que estaba avergonzado.

2. Румянец на его лице указывал на то, что он был смущён.

3. El médico examina el rubor como un síntoma de inflamación.

4. Врач изучает покраснение как симптом воспаления.

5. A veces, el rubor puede ser causado por emociones intensas.

6. Иногда покраснение может быть вызвано интенсивными эмоциями.

Идиоматические выражения

Слово "rubor" используется в различных идиоматических выражениях, которые могут быть связаны с эмоциями или состоянием здоровья.

1. "Echar rubor" – Поводить румяна (смущаться).
2. Ella siempre echa rubor cuando le hacen un cumplido.

3. Она всегда смущается, когда ей делают комплимент.

4. "Rubor facial" – Лицевой румянец.

5. El cronico rubor facial puede ser un signo de rosácea.

6. Хронический лицевой румянец может быть признаком розацеа.

7. "Rubor emocional" – Эмоциональное покраснение.

8. El rubor emocional a veces es difícil de controlar.
9. Эмоциональное покраснение иногда сложно контролировать.

Этимология слова

Слово "rubor" произошло от латинского "rubor", что означает "краснота" или "покраснение". Это также связано с латинским глаголом "rubere", который переводится как "краснеть".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Erosión - Enrojecimiento (в некоторых контекстах)

Антонимы: - Palidez (бледность) - Color (цвет, в контексте отсутствия румянца)

В испанском языке слово "rubor" имеет медицинское значение и используется в описании различных синдромов и симптомов.