Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[ˈru.in]

Варианты перевода на Русский

• руина
• разрушение
• упадок

Значение слова

Слово "ruin" в испанском языке (может быть переведено как "ruina") используется для обозначения состояния разрушения, упадка или плохого состояния чего-либо. Оно может употребляться как в контексте материальных объектов (например, зданий или памятников), так и в более абстрактном смысле (например, в отношении состояния человека или общества).

Частота использования: "ruina" довольно распространено как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. La antigua ciudad está en ruina.

2. Древний город в руинах.

3. La ruina de su negocio le afectó mucho.

4. Разрушение его бизнеса сильно его задело.

5. Después de la tormenta, la casa quedó en ruina.

6. После шторма дом остался в руинах.

Идиоматические выражения

Слово "ruina" часто встречается в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:

1. Estar en la ruina.
2. Быть на мели (в бедственном положении).

3. Он сейчас в руинах, так как потерял работу.

4. Llevar a alguien a la ruina.

5. Привести кого-то к бедности или разрушению.

6. Gastar de más puede llevarte a la ruina.

7. Hacer ruina.

8. Уничтожить или разрушить.

9. Sus malas decisiones hicieron ruina de su reputación.

10. Causa de ruina.

11. Причина разрушения или упадка.
12. La avaricia fue la causa de su ruina financiera.

Этимология слова

Слово "ruina" происходит от латинского "ruina", которое означает "падение, разрушение". Оно связано с глаголом "ruere", что означает "падать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Destrucción (разрушение) - Caída (падение) - Derrumbe (обрушение)

Антонимы: - Construcción (строительство) - Prosperidad (процветание) - Éxito (успех)