Прилагательное.
/rutiˈnaɾjo/
Слово "rutinario" используется в испанском языке для обозначения чего-то, что относится к рутине или происходит регулярно и привычно. Оно часто применяется в контексте описания ежедневных действий, привычек или процедур. Это слово имеет достаточно частотное употребление как в устной, так и в письменной речи.
Su trabajo es bastante rutinario y no le brinda ningún desafío.
(Его работа довольно рутинная и не приносит никаких вызовов.)
La reunión semanal se ha vuelto rutinaria y predecible.
(Еженедельная встреча стала рутинной и предсказуемой.)
Слово "rutinario" может встречаться в нескольких идиоматических выражениях, связанных с повседневными действиями или привычками. Вот несколько примеров:
La rutina diaria puede volverse rutinaria si no encontramos formas de innovar.
(Ежедневная рутина может стать рутинной, если мы не найдем способы внести что-то новое.)
A veces lo rutinario puede ser muy gratificante si se mira desde otra perspectiva.
(Иногда рутинное может быть очень удовлетворительным, если посмотреть на это с другой стороны.)
Aunque parece un trabajo rutinario, cada día trae su propio desafío.
(Хотя это кажется рутинным занятием, каждый день приносит свои собственные вызовы.)
Слово "rutinario" происходит от латинского "rutinarius", что означает "относящийся к рутине" или "ежедневный".