saber a (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Preposición.

Фонетическая транскрипция

/saˈβeɾ a/

Варианты перевода

1. Знать кого-то/что-то.

Значение

"Saber a" в испанском языке означает "знать кого-то или что-то". Это изъяснение редко используется в устной речи, чаще встречается в письменной.

Примеры

1. No me gustó la comida, sabe a quemado. (Мне не понравилась еда, вкусит как сгоревшее.)
2. Ese perfume que llevas puesto, me suena, ¿a qué huele? (Этот духи, которые ты носишь, мне знакомы, какой запах?)

Идиоматические выражения

1. Saber a poco

2. Пример: Esta tarea me sabe a poco, esperaba más desafío. (Это задание кажется мне малоинтересным, я ожидал большего вызова.)

3. Saber a rayos

4. Пример: Después de la bronca, todo me sabe a rayos. (После ссоры, все кажется мне ужасным.)

Этимология

От латинского слова "sapere" (знать, быть умным).

Синонимы

• Conocer a

Антонимы

• No saber a

Это многозначное выражение можно встретить в различных контекстах, поэтому понимание его смысла требует контекстуального анализа.