Слово "sabueso" является существительным.
/sawˈβweso/
В испанском языке "sabueso" обозначает породу собаки, обычно используемую для поиска и отслеживания. Эти собаки отличаются высокой чуткостью и способностью воспринимать запахи. Чаще всего это слово используется в устной речи и может также применяться в переносном значении для описания людей, работающих в области расследований или детективов.
El sabueso siguió el rastro del ladrón.
Собака-подросток проследила за следами вора.
Durante la cacería, el sabueso fue fundamental para encontrar a la caza.
Во время охоты следовая собака была ключевой для нахождения дичи.
El sabueso del crimen está investigando el caso desde hace semanas.
Детектив по преступлениям расследует дело уже несколько недель.
Слово "sabueso" также может входить в состав идиоматических выражений. В основном оно используется для обозначения человека, который настойчиво ищет правду или факт, как следовая собака ищет следы.
Es un verdadero sabueso para resolver misterios, no se rinde fácilmente.
Он настоящий детектив для решения загадок, не сдается легко.
Siempre actúa como un sabueso cuando se trata de encontrar datos ocultos.
Он всегда ведет себя как щенок, когда дело касается поиска скрытой информации.
Los sabuesos de la prensa llegaron al lugar del crimen antes que la policía.
Журналисты оказались на месте преступления раньше полиции.
Слово "sabueso" происходит от латинского слова "sabuis", которое означает "чутье" или "чувствительный". Это подчеркивает врожденную способность собак этого типа к поиску и отслеживанию.
Синонимы: - perro rastreador (собака-следопыт) - perro de caza (охотничья собака)
Антонимы: Значительного антонима для "sabueso" не существует, поскольку это слово относится к специфическому типу собак. Однако можно использовать слово "perro normal" (обычная собака) для контраста.