sacapuntas (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "sacapuntas" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/sakaˈpuntas/

Варианты перевода на Русский

• точилка для карандашей
• заточка

Значение слова

"Sacapuntas" в испанском языке относится к устройству, используемому для затачивания карандашей. Это слово используется в общем языке, и его частота использования достаточно высока, особенно в контексте учебы и канцелярских принадлежностей. Обычно оно чаще встречается в устной речи, особенно среди студентов и школьников.

Примеры предложения

1. Necesito un sacapuntas para afilar mi lápiz.
   Я нуждаюсь в точилке для того, чтобы заточить мой карандаш.

2. En la clase, cada uno debe llevar su propio sacapuntas.
   На уроке каждый должен приносить свою собственную точилку.

Идиоматические выражения

Слово "sacapuntas" не часто используется в устойчивых выражениях или идиомах, но его значение может быть перенесено в более абстрактные смыслы, связанные с подготовкой или улучшением чего-либо.

Примеры с идиоматическими выражениями

1. La vida es como un sacapuntas, siempre hay que afilarse para sobresalir.
   Жизнь — это как точилка, всегда нужно улучшать себя, чтобы выделяться.

2. Necesitamos un sacapuntas para nuestras ideas, que a veces se desgastan.
   Нам нужна точилка для наших идей, которые иногда истощаются.

Этимология слова

Слово "sacapuntas" происходит от испанского "sacar" (вытаскивать, вынимать) и "puntas" (кончики, острия), комбинируясь, они образуют слово, которое буквально означает "вытаскиватель концов".

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• "afilador" (точилка)

• "puntas" (острие)

• Антонимы:

• "embotar" (затуплять)
• "desgranar" (разрушить)