sacar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[sakaɾ]

Варианты перевода на Русский

• вытаскивать
• доставать
• убирать
• извлекать

Значение слова

Слово "sacar" используется в испанском языке в различных значениях, включая извлечение, удаление или получение чего-либо. Это достаточно распространенный глагол, который встречается как в устной, так и в письменной речи. Частота использования "sacar" высока, и он может использоваться в различных контекстах — от повседневного общения до деловых и юридических документов.

Примеры предложений

1. Tienes que sacar la basura antes de que venga el camión.

2. У тебя нужно вынести мусор, прежде чем приедет мусоровоз.

3. Voy a sacar dinero del cajero.

4. Я собираюсь снять деньги с банкомата.

5. El profesor va a sacar una foto de la clase.

6. Учитель сделает фотографию класса.

Идиоматические выражения

Слово "sacar" часто используется в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

1. Sacar provecho de algo.
2. Использовать что-то в своих интересах.
3. Es importante sacar provecho de las oportunidades que se presentan.

4. Важно использовать возможности, которые возникают.

5. No sacar los pies del plato.

6. Не выходить за рамки.
7. Debes aprender a no sacar los pies del plato en tu trabajo.

8. Ты должен научиться не выходить за рамки на своей работе.

9. Sacar la cara por alguien.

10. Встать на защиту кого-то.
11. Siempre sacó la cara por sus amigos en el trabajo.

12. Он всегда защищал своих друзей на работе.

13. Sacar de quicio a alguien.

14. Вывести кого-то из себя.
15. Aquella situación lo sacó de quicio.
16. Эта ситуация вывела его из себя.

Этимология слова

Слово "sacar" происходит от латинского "sacāre", что означает "извлекать" или "вытаскивать". Этот глагол утвердился в испанском языке и с тех пор приобрел множество значений и употреблений.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Extraer (извлекать)
• Quitar (убирать)
• Remover (удалять)

Антонимы

• Meter (вкладывать)
• Introducir (вводить)
• Colocar (располагать)

Таким образом, "sacar" является универсальным глаголом, который находит множество применений и имеет важное значение в различных контекстах общения.