saeta (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "saeta" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/saˈeta/

Варианты перевода на Русский

• стрела
• салака (обозначение для религиозного гимна в Андалусии)
• острое слово или замечание (в переносном смысле)

Значение слова

Слово "saeta" имеет несколько значений в испанском языке. В контексте религии оно может обозначать специфический вид гимна, который исполняется во время Страстной недели в Андалусии. Также оно может обозначать "стрелу", как физический объект. Используется с различной частотой в устной и письменной речи, однако слово "saeta" чаще встречается в контексте культуры и религиозных традиций.

Примеры предложений: - La saeta atravesó el aire con velocidad.
(Стрела пронзила воздух с быстротой.)

• En Semana Santa, las saetas se cantan en honor a Cristo.
  (Во время Страстной недели салоны поются в честь Христа.)

Идиоматические выражения

Слово "saeta" часто используется в контексте культурных и религиозных традиций, особенно в Андалусии. Идиоматические выражения с этим словом могут отражать как прямое значение, так и переносные.

Примеры идиоматических выражений: - "Cantar saetas" significa expresar dolor y devoción durante la Semana Santa.
(Петь сауэтас означает выражать боль и преданность во время Страстной недели.)

• "Como una saeta en el corazón" se refiere a un dolor profundo y repentino.
  (Как стрела в сердце относится к глубокому и неожиданному горю.)

• "Fue como una saeta que atravesó el alma" describe un sentimiento intenso y penetrante.
  (Это было как стрела, пробирающая душу, описывая интенсивные и проникающие чувства.)

Этимология слова

Слово "saeta" происходит от латинского "sagitta", что также означает "стрела". Через могущество, это слово прошло несколько изменений в ходе развития испанского языка от его латинских корней.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Flecha (стрела) - Aguijón (жало)

Антонимы: - Protección (защита) - в контексте, когда речь идет о нападении (например, стрела против защиты).

Эта исчерпывающая информация о слове "saeta" показывает его многообразие в значении и использовании в испанском языке, особенно в культурном и религиозном контексте.