Salado – прилагательное.
[salˈaðo]
Слово "salado" в испанском языке обозначает вкус, характерный для соли, то есть "солёный". Оно часто используется для описания еды, которая содержит большое количество соли. Слово также может обозначать различные предметы, которые могут быть солёными по своей природе. Частота использования слова "salado" довольно высокая, как в устной, так и в письменной речи.
La sopa está muy salada.
Суп слишком солёный.
Prefiero el pescado salado.
Я предпочитаю солёную рыбу.
No me gusta el agua salada del mar.
Мне не нравится солёная морская вода.
Слово "salado" также используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке, некоторые из которых могут иметь переносные значения или идиоматические смыслы.
Estar más salado que una aceituna.
Быть более соленым, чем оливка.
Понимается как быть очень счастливым или удачливым.
Coger el salado.
Поймать солёное.
Это выражение означает попасть в затруднительное положение или неприятную ситуацию.
Un tipo salado.
Солёный парень.
Используется для описания человека с определенным характером, который может восприниматься как немного странный или неловкий.
Слово "salado" происходит от латинского "salatus", что означает "солёный", что в свою очередь связано с латинским словом "sal" (соль).
Синонимы: - Sazonado (приправленный) - Salobre (грязно-соленый)
Антонимы: - Dulce (сладкий) - Insípido (безвкусный)