salir de madre - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

salir de madre (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Фраза "salir de madre" является идиоматическим выражением.

Фонетическая транскрипция

/saliɾ de ˈmaðɾe/

Варианты перевода на Русский

Значение слова

"Salir de madre" используется в испанском языке для описания ситуации, когда что-то выходит из-под контроля или становится чрезмерным. Это выражение может относиться как к эмоциональным состояниям, так и к событиям, которые принимают неожиданный поворот. Оно чаще встречается в разговорном языке, но также может использоваться в письменной форме.

Примеры предложений

Идиоматические выражения

Фраза "salir de madre" часто используется в различных контекстах, чтобы подчеркнуть, что что-то стало слишком экстремальным или неконтролируемым. Вот несколько примеров:

Этимология слова

Этимология фразы "salir de madre" может быть прослежена через использование слова "madre", которое в испанском языке может означать "источник" или "криноздание". В данном контексте подразумевается, что что-то вышло из своего естественного состояния или рамок.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Salirse de control (выйти из контроля) - Pasarse (перестараться)

Антонимы: - Controlar (контролировать) - Mantenerse (сохранять)



23-07-2024