Слово "salvoconducto" является существительным.
/salβo.konˈduk.to/
"Salvoconducto" используется для обозначения документа, который позволяет проезжать через определенные территории или места, обеспечивая защиту его обладателя от ареста или других преследований. В юридическом контексте это слово часто встречается в документальных и официальных текстах, поэтому его использование чаще происходит в письменной форме.
Правительство выдало пропуск для граждан, которые должны были покинуть страну.
Necesitas un salvoconducto para poder entrar en la zona restringida.
"Salvoconducto" не является частью.common idiomatic expressions, однако само слово имеет определённое значение, которое иногда используется в наборе фраз, связанных с правами, безопасностью или поездками. В контексте измерения термина можно заметить следующие примеры:
Получить пропуск не так просто, как кажется, особенно в военное время.
Asegúrate de que tu salvoconducto esté en regla antes de salir.
Убедись, что твой пропуск в порядке перед выездом.
Sin un salvoconducto, el viajero se enfrenta a graves peligros.
Слово "salvoconducto" происходит от латинского "salvus" (спасенный) и "conductus" (ведущий). Это значение совокупно указывает на то, что данный документ ведет или защищает человека на его пути.
Синонимы: - Pase (пропуск) - Autorización (разрешение)
Антонимы: - Prohibición (запрет) - Restricción (ограничение)
Таким образом, "salvoconducto" является важным термином в испанском языке, особенно в юридических и социальных контекстах, связанном с миграцией и перемещением.