sanciones (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "sanciones" является существительным во множественном числе.

Фонетическая транскрипция

/sanθioˈnes/ (в Испании) или /sanˈsiones/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на русский

• санкции

Значение слова

Слово "sanciones" в испанском языке обозначает меры или наказания, применяемые в ответ на определенные действия или бездействия. Это может включать в себя экономические, юридические или административные меры, направленные на осуждение или предотвращение неправомерных действий. "Санкции" часто используются в контексте международных отношений, права и экономики.

Частота использования: Слово "sanciones" часто встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в сфере политики, права и экономики.

Примеры предложений

1. Las sanciones impuestas por la ONU están afectando la economía del país.

2. Санкции, наложенные ООН, оказывают влияние на экономику страны.

3. El gobierno considerará nuevas sanciones si no se cumple con el acuerdo.

4. Правительство рассмотрит новые санкции, если соглашение не будет выполнено.

5. Las sanciones económicas pueden tener graves consecuencias para la población.

6. Экономические санкции могут иметь серьезные последствия для населения.

Идиоматические выражения

В испанском языке существуют различные идиоматические выражения, связанные с "sanciones". Эти выражения часто используются для обозначения последствий какого-либо действия.

Примеры идиоматических выражений

1. Sanciones a la vista.
2. Санкции на подходе.

3. Это выражение используется для обозначения надвигающихся наказаний или последствий.

4. Evitar sanciones es fundamental.

5. Избежать санкций крайне важно.

6. Это подчеркивает необходимость соблюдения правил для предотвращения негативных последствий.

7. Las sanciones no solo afectan a los gobiernos, sino también a los ciudadanos.

8. Санкции затрагивают не только правительства, но и граждан.

9. Здесь акцентируется внимание на широкой палитре последствий санкций.

10. El incumplimiento de la ley puede llevar a sanciones severas.

11. Несоблюдение закона может привести к строгим санкциям.
12. Это выражение показывает, что нарушение закона может привести к серьезным последствиям.

Этимология слова

Слово "sanciones" происходит от латинского "sanctio", что означает "наказание" или "освящение". В латинском языке это слово использовалось для обозначения как юридических наказаний, так и религиозных обрядов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Castigos (наказания) - Penalizaciones (штрафы)

Антонимы: - Recompensas (вознаграждения) - Beneficios (выгоды)

Таким образом, "sanciones" является важным термином в области правовых и экономических отношений, с богатой семантикой и многочисленными идиоматическими выражениями.