Часть речи

Слово "sangre" является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "sangre" на международном фонетическом алфавите: /ˈsaŋɾe/

Варианты перевода на Русский

• кровь

Значение слова

Слово "sangre" в испанском языке означает "кровь". Оно используется в различных контекстах, включая медицинский, юридический и общем употреблении. Частота использования слова "sangre" высока, и его можно встретить как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. La sangre es esencial para la vida.
   Перевод: Кровь жизненно важна для жизни.

2. Este análisis de sangre es necesario para el diagnóstico.
   Перевод: Этот анализ крови необходим для диагноза.

3. Ella donó sangre para ayudar a los enfermos.
   Перевод: Она сдала кровь, чтобы помочь больным.

Идиоматические выражения

Слово "sangre" часто используется в идиоматических выражениях, отражающих различные аспекты культуры и языка. Вот несколько примеров:

1. "Tener sangre fría"
   Перевод: "Иметь холодную кровь" - означает быть спокойным в сложных ситуациях.

2. Ejemplo: A pesar de la crisis, él mostró sangre fría.
   Перевод: Несмотря на кризис, он проявил холодную кровь.

3. "Sangre nueva"
   Перевод: "Новая кровь" - используется для обозначения новых идей или молодежи в контексте обновления.

4. Ejemplo: La empresa necesita sangre nueva para innovar.
   Перевод: Компании нужна новая кровь для инноваций.

5. "Caer en la sangre"
   Перевод: "Сойти с ума" или "сойти с разумом" - в значении потерять контроль над собой.

6. Ejemplo: Cuando escuchó la noticia, se le cayó la sangre.
   Перевод: Когда он услышал новость, он потерял контроль.

Этимология слова

Слово "sangre" происходит от латинского "sanguinem", что также означает "кровь". Оно имеет корни, связанные с Indo-European языками, где слова, подобные "sangue" в других романских языках, продолжают использовать представление о крови.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- "hemograma" (анализ крови) в медицинском контексте

Антонимы:
- "vacío" (пустота) - в переносном смысле как отсутствие крови.