Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/[saˈke.aɾ]/

Варианты перевода на Русский

• грабить
• ограблять
• разорять

Значение слова

Слово "saquear" в испанском языке используется для обозначения акта грабежа или ограбления. Оно относится как к физическому акту, связанному с хищением имущества, так и к более широкому понятию разрушения и опустошения чего-либо. Частота использования этого слова довольно высокая в контексте обсуждения преступности, войн и конфликтов. Оно больше используется в письменной речи, особенно в юридических и исторических текстах, но также встречается в устной речи.

Примеры предложений

• Los ladrones saquearon la tienda durante la noche.

• Воры ограбили магазин ночью.

• Durante la guerra, los soldados saquearon la ciudad.

• Во время войны солдаты разграбили город.

Идиоматические выражения

Слово "saquear" может быть использовано в различных идиоматических выражениях, хотя его основное употребление связано напрямую с грабежом. Тем не менее, его применение может находить отражение в фразах, связанных с ситуациями, когда что-то или кто-то оказался в состоянии потери или разорения.

• El país fue saqueado durante la invasión y nunca se recuperó.

• Страна была разграблена во время вторжения и никогда не восстанавливалась.

• Tras el escándalo financiero, la reputación de la empresa fue saqueada.

• После финансового скандала репутация компании была разрушена.

• La política corrupta saqueó los recursos naturales del país.

• Коррумпированная политика разграбила природные ресурсы страны.

Этимология слова

Слово "saquear" происходит от латинского "sacrare", что означает "освящать". Позже это значение изменилось, и слово стало ассоциироваться с грабежом, так как захваченная собственность часто рассматривалась как "освящённая" или "достояние" захватчика.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - robar (красть) - pillage (грабить)

Антонимы: - proteger (защищать) - preservar (сохранять)