satinado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/satiˈnaðo/

Варианты перевода на Русский

• сатиновый
• матовый (в контексте поверхностей)

Значение слова

В испанском языке слово "satinado" используется для обозначения поверхностей или материалов, которые имеют сатиновую, полугладкую текстуру. Это слово часто встречается в контексте дизайна, материаловедения и промышленности. Чаще всего используется в письменной речи, но также может встречаться в устной, особенно среди профессионалов в соответствующих областях.

Примеры предложений

1. La pintura satinada es ideal para las paredes del salón.
   (Сатиновая краска идеально подходит для стен гостиной.)

2. Prefiero un acabado satinado en mis muebles.
   (Я предпочитаю сатиновую отделку на своей мебели.)

3. Este papel de lija es para un acabado satinado.
   (Этот наждачный бумага предназначена для сатиновой отделки.)

Идиоматические выражения

Хотя слово "satinado" не используется широко в идиоматических выражениях, можно найти его в контексте описания эстетики или материалов:

1. El vestido tenía un brillo satinado que lo hacía resaltar.
   (Платье имело сатиновый блеск, который выделял его.)

2. La textura satinada de la tela le daba un toque elegante.
   (Сатиновая текстура ткани придавала ей элегантный вид.)

3. Un acabado satinado en la cocina es fácil de limpiar y luce moderno.
   (Сатиновая отделка на кухне легко чистится и выглядит современно.)

Этимология слова

Слово "satinado" происходит от испанского "sátin", которое, в свою очередь, заимствовано из французского "satin", означающего «сатин» (материал). Этот термин связан с шелковыми тканями, которые имеют гладкую, блестящую поверхность.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Brillante (блестящий) - Pulido (отшлифованный)

Антонимы: - Mate (матовый) - Rugoso (шершавый)