seco (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/se.co/

Варианты перевода на Русский

• сухой
• бессмысленный (в разговорной речи)

Значение слова

В испанском языке слово "seco" в основном означает "сухой". Оно часто используется в самых разных контекстах — от описания отсутствия влаги в объектах до обозначения эмоционального состояния. Например, когда говорят о "сухом климате", это означает, что в данной местности мало осадков. Частота использования слова высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El clima en el desierto es muy seco.
  (Климат в пустыне очень сухой.)

• Necesito secar mi ropa porque está muy seca.
  (Мне нужно высушить мою одежду, потому что она очень сухая.)

• Su sentido del humor es un poco seco.
  (Его чувство юмора немного бессмысленное/сухое.)

Идиоматические выражения

Слово "seco" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с эмоциональным состоянием или описание чего-то, что не вызывает интереса.

Примеры идиоматических выражений

• Estar seco de ideas.
  (Быть мучимым нехваткой идей/идей не хватает.)

• Estar seco de dinero.
  (Быть без денег/быть на мели.)

• Hacer algo de manera seca.
  (Сделать что-то очень сухо, без эмоций или теплоты.)

• Un discurso seco.
  (Скучное, неэнергичное выступление.)

Этимология слова

Слово "seco" восходит к латинскому "siccus", что также означает "сухой". Этимология связана с изменениями в звучании и написании при переходе от латинского языка к современному испанскому.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - árido (засушливый) - deshidratado (обезвоженный)

Антонимы: - húmedo (влажный) - mojado (мокрый)