secreta (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "secreta" является прилагательным в испанском языке, а также может быть использовано как существительное.

Фонетическая транскрипция

/seˈkɾeta/

Варианты перевода на Русский

1. Секретная (прилагательное)
2. Секрет (существительное, женский род; в значении "женщина, которая держит секреты" или краткое обозначение секретаря в определенных контекстах)

Значение слова

Слово "secreta" используется для описания чего-то, что является скрытым или неочевидным. В контексте физиологии может использоваться для обозначения различных секретов организма (например, гормонов). Частота использования слова "secreta" достаточно высока, как в устной, так и письменной речи, особенно в контексте описания таинственности или секретности.

Примеры предложений

1. La información secreta fue revelada por un informante.

2. Секретная информация была раскрыта информатором.

3. Ella tiene una vida secreta que nadie conoce.

4. У неё есть секретная жизнь, которую никто не знает.

5. El documento contiene datos secretos.

6. Документ содержит секретные данные.

Идиоматические выражения

Слово "secreta" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с таинственностью и скрытностью. Вот несколько примеров:

1. Tener un secreto bajo la manga.

2. Иметь секрет на боку. (Иметь что-то тайное или неожидное на готове)

3. En secreto.

4. В секрете. (Значит, что что-то делается тайно, без ведома других)

5. Murmullos secretos.

6. Секретные шепоты. (Скрытые сплетни или разговоры)

7. Guardar un secreto.

8. Хранить секрет. (Не раскрывать что-то, что должно оставаться тайным)

Этимология слова

Слово "secreta" происходит от латинского "secretus", что означает "скрытый". Этот корень связан с понятием скрытности и таинственности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Oculto (скрытый) - Reserved (запретный)

Антонимы: - Público (публичный) - Abierto (открытый)