secretario (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "secretario" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Транскрипция на международном фонетическом алфавите: [sjekɾeˈtaɾjo].

Варианты перевода на Русский

• секретарь (по назначению)
• секретарь (в контексте государственного или партийного делегата)

Значение слова

В испанском языке слово "secretario" употребляется для обозначения человека, который выполняет административные функции, такие как ведение документации, организация встреч и управление записями. Это слово широко используется как в устной, так и в письменной форме, однако чаще встречается в официальном контексте. Чаще всего его можно услышать в офисной среде, в государственных учреждениях и в юридической практике.

Примеры предложений

1. El secretario de la empresa se encarga de llevar los informes.
   Секретарь компании отвечает за ведение отчетов.

2. El secretario general del partido presentó su renuncia.
   Генеральный секретарь партии подал в отставку.

3. Mi primo trabaja como secretario en una oficina de abogados.
   Мой кузен работает секретарем в юридической фирме.

Идиоматические выражения

В испанском языке существуют некоторые идиоматические выражения, в которых фигурирует слово "secretario". Вот несколько примеров:

1. "Secretario del corazón" означает "человек, на которого всегда можно положиться в личных делах".
   Ella es mi secretaria del corazón; siempre me ayuda en mis problemas emocionales.
   Она мой секретарь сердца; всегда помогает мне в моих эмоциональных проблемах.

2. "Secretario de estado" относится к чиновнику в правительстве, занимающему важную административную должность.
   El secretario de estado anunció nuevas reformas educativas.
   Государственный секретарь объявил о новых образовательных реформах.

3. "Sigue la línea del secretario" означает следовать указаниям или планам, установленным кем-то, кто занимает эту должность.
   Es importante que sigas la línea del secretario para que todo salga bien.
   Важно, чтобы вы следовали указаниям секретаря, чтобы все прошло хорошо.

Этимология слова

Слово "secretario" происходит от латинского "secretarius", что означает "хранитель секретов". В средневековье данный термин начинал применяться к лицам, занимающимся делами письма и управления.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - asistente (ассистент) - administrativo (административный работник)

Антонимы: - jefe (начальник) - superior (начальник, руководитель)