Часть речи

Слово "secreto" является существительным мужского рода.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "secreto" на международном фонетическом алфавите (IPA): /seˈkɾeto/

Варианты перевода на Русский

• секрет
• тайна

Значение слова

Слово "secreto" используется для обозначения чего-то, что скрыто или не должно быть раскрыто. В зависимости от контекста, оно может относиться как к личным тайнам, так и к государственной или коммерческой тайне. Частота использования слова "secreto" достаточно высокая, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложения: - Es un secreto que no puedo contar.
Это секрет, который я не могу рассказать.

• Mantén el secreto hasta que llegue el momento adecuado.
  Держи этот секрет до подходящего момента.

• Cada uno tiene su propio secreto que guarda con cuidado.
  У каждого есть свой собственный секрет, который он бережно хранит.

Идиоматические выражения

Слово "secreto" часто используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих важность секретности или тайны.

Примеры с идиоматическими выражениями: - Del dicho al hecho hay un gran trecho, y no todo secreto es bueno.
От сказанного до сделанного всегда есть большая пропасть, и не каждый секрет хорош.

• A confesión de parte, relevo de prueba, pero hay secretos que deben morir.
  Признание с стороны освобождает от доказательств, но некоторые секреты должны умереть.

• En un lugar secreto, se llevan a cabo negociaciones clandestinas.
  В секретном месте проводятся тайные переговоры.

Этимология слова

Слово "secreto" происходит от латинского "secretus", что означает "скрытый" или "засекреченный". Этот корень подчеркивает идею скрытости или умалчивания.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - misterio (мистика) - confidencialidad (конфиденциальность)

Антонимы: - evidencia (доказательство) - transparencias (прозрачность)