Часть речи

Слово "secuencia" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/seˈkwenθja/ (в испанском с точкой зрения иберийского испанского)
/seˈkwensja/ (в испанском с точки зрения латинской Америки)

Варианты перевода на Русский

• последовательность
• секвенция (в контексте науки и медицины)
• серия

Значение слова

Слово "secuencia" используется для обозначения порядка, в котором происходят события, шаги или элементы. Оно может использоваться в различных контекстах, таких как кино, медицина и технические области. Частота использования этого слова высока, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений:

1. La secuencia de eventos fue muy confusa.
   Перевод: Последовательность событий была очень запутанной.

2. En medicina, la secuencia de tratamientos es crucial para la recuperación del paciente.
   Перевод: В медицине последовательность лечения имеет решающее значение для выздоровления пациента.

3. La película tiene una secuencia impresionante de acción.
   Перевод: У фильма есть впечатляющая последовательность действий.

Идиоматические выражения

Слово "secuencia" может встречаться в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают значимость упорядоченности или порядка. Примеры таких выражений:

1. En secuencia - в последовательности

2. Es importante hacer las tareas en secuencia para no olvidar nada.
   Перевод: Важно выполнять задания в последовательности, чтобы ничего не забыть.

3. De forma secuencial - в последовательном порядке

4. Los datos deben ser presentados de forma secuencial para una mejor comprensión.
   Перевод: Данные должны быть представлены в последовательном порядке для лучшего понимания.

5. Secuencia lógica - логическая последовательность

6. El argumento debe seguir una secuencia lógica para ser convincente.
   Перевод: Аргумент должен следовать логической последовательности, чтобы быть убедительным.

7. Secuencia temporal - временная последовательность

8. La secuencia temporal de los eventos históricos es fundamental para el estudio del pasado.
   Перевод: Временная последовательность исторических событий имеет решающее значение для изучения прошлого.

Этимология слова

Слово "secuencia" происходит от латинского "sequentia", что означает "поток", "последовательность". Оно связано с латинским глаголом "sequi", что переводится как "следовать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - serie - sucesión - cadena

Антонимы: - desorden - caos - aleatoriedad