Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/seˈɣaɾ/

Варианты перевода на Русский

• собирать (урожай)
• косить (траву)

Значение слова и использование в языке

Слово "segar" используется в испанском языке для обозначения процесса сбора урожая, в частности растений, таких как трава или зерно. Обычно его применяют в агрономическом контексте. В языке "segar" может встречаться достаточно часто, особенно в письменных работах на тему сельского хозяйства и садоводства. В устной речи используется реже, но все же имеет место, особенно среди людей, работающих на земле.

Примеры предложений: 1. El agricultor va a segar el trigo esta semana. - Фермер собирается косить пшеницу этой неделей.

1. Es difícil segar la hierba en esta época del año.

2. Трудно косить траву в это время года.

3. Durante el verano, los campesinos suelen segar los campos.

4. Летом фермеры обычно косят поля.

Идиоматические выражения

Слово "segar" также встречается в некоторых испанских идиомах и выражениях. Его употребление может придавать фразам более яркое значение, особенно в контексте завершения чего-либо.

Примеры идиоматических выражений: 1. Segar cabezas - означает "отрубить головы". - El rey mandó segar cabezas a los traidores. - Король приказал отрубить головы предателям.

1. Segar la hierba bajo los pies - означает "выдернуть что-то из-под ног".
2. La competencia ha segado la hierba bajo nuestros pies.

3. Конкуренция выдернула все из-под наших ног.

4. Segar en seco - означает "действовать резко".

5. Decidieron segar en seco el proyecto.
6. Они решили резко закрыть проект.

Этимология слова

Слово "segar" происходит от латинского "secare", что означает "резать" или "косить". Этот корень указывает на действие, связанное с отрезанием или обрезкой растений.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cortar (резать) - Cosechar (собирать урожай)

Антонимы: - Sembrar (сеять)