Часть речи

Слово "segmento" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/semˈɡento/

Варианты перевода на Русский

• сегмент
• отрезок

Значение слова

В испанском языке "segmento" обычно относится к части чего-то более общего. Это слово часто используется в различных научных и технических контекстах, включая математику (например, отрезок линии), медицину (например, сегмент органа), а также в военной терминологии для обозначения группировки. Частота использования слова "segmento" высока в письменной речи, особенно в научных и технических текстах, но его также можно услышать в устных разговорах.

Примеры предложений: - El segmento de la línea es igual a dos centímetros.
(Сегмент линии равен двум сантиметрам.)

• Un segmento del hígado fue extirpado durante la cirugía.
  (Сегмент печени был удален во время операции.)

• Analizaremos el segmento del mercado que nos interesa.
  (Мы проанализируем сегмент рынка, который нас интересует.)

Идиоматические выражения

Слово "segmento" не является составной частью множества идиоматических выражений, однако его использование в различных контекстах может быть связано с фразами, имеющими значение части целого. Например:

• Si divides el problema en segmentos más pequeños, será más fácil resolverlo.
  (Если разделить проблему на более мелкие сегменты, ее будет легче решить.)

• El informe se divide en segmentos para facilitar la lectura.
  (Отчет разделен на сегменты, чтобы облегчить чтение.)

• Cada segmento de la población tiene necesidades diferentes.
  (Каждый сегмент населения имеет разные потребности.)

Этимология слова

Слово "segmento" происходит от латинского "segmentum", что означает "отрезок" или "часть". Корень связан с глаголом "secāre", который означает "резать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - porción (доля, часть) - parte (часть)

Антонимы: - todo (всё) - total (общее)