Словосочетание "seguridad social" является существительным.
Фонетическая транскрипция на международном фонетическом алфавите: [seɣuɾiðað so̞θjal] (в испанском, как в Испании) или [seɣuɾiðað so̞ʊ̯jal] (в Латинской Америке).
"Seguridad social" относится к системе социальных программ и услуг, предоставляемых государством для защиты граждан в случае болезни, старости, безработицы и других жизненных рисков. Это словосочетание часто используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте экономики и права. Частота использования довольно высока, особенно в политической и экономической литературе.
Примеры предложений:
- La seguridad social es fundamental para garantizar el bienestar de la población.
Социальная безопасность имеет основополагающее значение для обеспечения благосостояния населения.
El gobierno incrementará los fondos destinados a la seguridad social.
Правительство увеличит средства, выделенные на социальное обеспечение.
Muchas personas dependen de la seguridad social para su sustento.
Многие люди зависят от социальной безопасности для своего существования.
"Seguridad social" может быть частью нескольких идиоматических выражений, важных в общественной и правовой сферах. Вот некоторые из них:
Derechos de la seguridad social
Права социального обеспечения.
Es fundamental respetar los derechos de la seguridad social de todos los ciudadanos.
Крайне важно уважать права социального обеспечения всех граждан.
Sistema de seguridad social
Система социального обеспечения.
El sistema de seguridad social debe ser accesible para todos.
Система социального обеспечения должна быть доступна для всех.
Contribuciones a la seguridad social
Взносы на социальное обеспечение.
Los trabajadores deben hacer contribuciones a la seguridad social para recibir beneficios.
Работники должны делать взносы на социальное обеспечение, чтобы получать льготы.
Слово "seguridad" происходит от латинского "securitas", что означает безопасный или защищённый. "Social" берёт свои корни от латинского "socialis", что указывает на то, что принадлежит к обществу. Комбинация этих двух слов подчеркивает большую важность защиты прав и благосостояния членов общества.
Синонимы: - protección social (социальная защита) - bienestar social (социальное благосостояние)
Антонимы: - inseguridad social (социальная незащищённость) - desprotección social (социальная беззащитность)