seguro contra desempleo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/seˈɡuɾo kon'tɾa ðesemˈpleo/

Варианты перевода

• Страховка от безработицы
• Страхование от увольнения

Значение

Словосочетание "seguro contra desempleo" означает "страховка от безработицы" или "страхование от увольнения". Это используется в области законодательства о труде для обозначения страхового продукта, который обеспечивает выплаты в случае увольнения.

Примеры

1. El seguro contra desempleo proporciona una tranquilidad adicional en tiempos de incertidumbre laboral.
   Полис от увольнения дает дополнительное спокойствие в периоды трудовой нестабильности.

2. Muchas personas optan por contratar un seguro contra desempleo para protegerse en caso de perder el trabajo.
   Многие люди выбирают страхование от безработицы, чтобы защитить себя в случае потери работы.

Идиоматические выражения

Это словосочетание не используется в идиоматических выражениях.

Этимология

"Seguro" происходит от латинского "securus", что означает "безопасный". "Desempleo" происходит от испанского "des-" (отрицательный префикс) и "empleo" (труд, работа).

Синонимы и антонимы

• Синонимы: seguro de empleo (страховка от потери работы), seguro laboral (трудовая страховка)
• Антонимы: empleo sin seguro (работа без страховки), desempleo sin cobertura (безработица без охраны)