Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/seˈʎaɾ/

Варианты перевода на Русский

• запечатывать
• заклеивать
• ставить печать

Значение слова

В испанском языке "sellar" используется для обозначения действия запечатывания или заклеивания чего-либо, а также установления печати на документах. Данный глагол может использоваться как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в юридической и официальной документации.

Примеры предложений

• Es importante sellar el documento antes de enviarlo.
  (Важно запечатать документ перед его отправкой.)

• Necesitamos sellar la carta para que no se pierda.
  (Нам нужно заклеить письмо, чтобы оно не пропало.)

• El notario se encargó de sellar todos los contratos.
  (Нотариус позаботился о том, чтобы запечатать все контракты.)

Идиоматические выражения

Хотя "sellar" не всегда встречается в идиоматических выражениях, его значение может быть уже использовано в различных контекстах, связанных с завершением или формальным утверждением чего-либо.

Примеры: - Sellar un acuerdo es fundamental para evitar futuros conflictos.
(Запечатывание соглашения является основным для предотвращения будущих конфликтов.)

• Antes de firmar, asegúrate de sellar el contrato.
  (Перед подписанием, убедись, что контракт запечатан.)

• La confianza se sella con acciones, no solo con palabras.
  (Доверие запечатывается действиями, а не только словами.)

Этимология слова

Слово "sellar" происходит от латинского "sigillare", что означает "запечатывать". Этот корень также связан с латинским "sigillum", что переводится как "печать" или "знак".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - clausurar (закрывать) - fijar (устанавливать)

Антонимы: - abrir (открывать) - descerrajar (вскрывать)