sembrar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/sembɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• сеять
• засевать
• сажать (в контексте растений)

Значение слова

Слово "sembrar" в испанском языке означает процесс посадки семян в землю с целью их прорастания и дальнейшего роста растений. Оно широко используется в как в буквальном, так и в переносном значении. Частота использования этого слова достаточно высокая, как в устной, так и письменной речи, особенно в контексте сельского хозяйства и экологии.

Примеры предложений: - Ella quiere sembrar tomates en su jardín.
Она хочет посадить помидоры в своем саду.

• Los agricultores comenzaron a sembrar la cosecha.
  Фермеры начали сеять урожай.

• Es importante sembrar buenas semillas para obtener buenos frutos.
  Важно сажать хорошие семена, чтобы получить хорошие плоды.

Идиоматические выражения

Слово "sembrar" также часто используется в различных идиоматических выражениях, которые могут иметь переносные значения.

Примеры идиоматических выражений: - Sembrar la discordia
Проводить разлад; разжигать ссору.
- No debes sembrar la discordia entre tus amigos.
Ты не должен сеять раздор между своими друзьями.

• Sembrar dudas
  Сеять сомнения.

• Sus palabras sembraron dudas en nuestra mente.
  Его слова посеялись сомнения в нашем разуме.

• Sembrar el amor
  Сеять любовь; распространять добро.

• Es importante sembrar el amor entre las personas.
  Важно сеять любовь между людьми.

Этимология слова

Слово "sembrar" имеет латинские корни и происходит от латинского "seminare", что также означает "сеять". Это слово связано с понятием сельского хозяйства и агрономии.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - plantar (сажать) - cultivar (возделывать)

Антонимы: - cosechar (убирать, собирать урожай) - destruir (разрушать)