Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/senˈsi.βle/

Варианты перевода на Русский

1. чувствительный
2. разумный
3. благоразумный

Значение слова и его использование в испанском языке

Слово "sensible" в испанском языке происходит от латинского "sensibilis". Оно обозначает человека или предмет, обладающего чувствительностью, т.е. способного воспринимать внешние воздействия, а также может означать разумный подход к каким-либо вопросам. В языке "sensible" может использоваться как в устной, так и в письменной форме, хотя в формальных контекстах предпочтительнее.

Примеры предложения

1. Ella es muy sensible a las críticas.
   Она очень чувствительна к критике.

2. Es importante ser sensible a las necesidades de los demás.
   Важно быть разумным и отзывчивым к потребностям других.

3. La piel sensible requiere cuidados especiales.
   Чувствительная кожа требует особого ухода.

Идиоматические выражения

Слово "sensible" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с эмоциональной реакцией и осознанием. Примеры выражений:

1. Ser más sensible que un flan.
   Быть более чувствительным, чем флан (желе).
   (Используется для описания чрезмерной чувствительности.)

2. Tener un corazón sensible.
   Иметь чувствительное сердце.
   (Означает, что кто-то очень добрый и отзывчивый.)

3. Elle es sensible a la presión.
   Она чувствительна к давлению.
   (О значении стресса в жизни людей.)

4. Un comportamiento sensible es crucial en momentos difíciles.
   Чувствительное поведение имеет решающее значение в трудные времена.

Этимология слова

Слово "sensible" происходит от латинского "sensibilis", что означает "способный ощущать". Это латинское слово также связано с глаголом "sentire", что переводится как "чувствовать". Таким образом, "sensible" в течение времени сохранило свое базовое значение, связанное с восприятием ощущений.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- emotivo (эмоциональный) - perceptivo (восприятие)

Антонимы:
- insensible (нечувствительный) - indiferente (равнодушный)