sentarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/senˈtaɾse/

Варианты перевода на Русский

• сесть
• садиться

Значение слова

Слово "sentarse" в испанском языке обозначает действие усаживаться, принимать положение сидя. Используется как в формальной, так и в неформальной речи. Частота использования довольно высокая, особенно в устной речи, где оно применяется в различных контекстах.

Примеры предложений

1. Me voy a sentar en la silla.

2. Я собираюсь сесть на стул.

3. Es mejor sentarse antes de que empiece la reunión.

4. Лучше сесть перед тем, как начнется встреча.

5. ¿Puedes sentarte aquí, por favor?

6. Можешь сесть здесь, пожалуйста?

Идиоматические выражения

Слово "sentarse" также используется в различных идиоматических выражениях. Вот некоторые из них:

• Sentarse a la mesa
• Перевод: Сесть за стол

• Пример: Vamos a sentarnos a la mesa para cenar.

  • Давайте сядем за стол, чтобы поужинать.

• Sentarse en sus laureles

• Перевод: Сидеть на лаврах

• Пример: No puedes sentarte en tus laureles; debes seguir trabajando.

  • Ты не можешь сидеть на лаврах; нужно продолжать работать.

• Sentarse como un rey

• Перевод: Сидеть как король
• Пример: Después de un largo día, me siento en el sofá y me siento como un rey.
  • После долгого дня я сажусь на диван и чувствую себя как король.

Этимология слова

Слово "sentarse" происходит от латинского "sedere", что также означает "сидеть". Оно состоит из корня "sent-" и возвратной частицы "-se", что указывает на то, что действие осуществляется субъектом самим на себя.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• Asentarse (устроиться)

• Colocarse (принять положение)

• Антонимы:

• Levantarse (встать)
• Despertar (проснуться, встать)