sepultar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/s eˈpultar/

Варианты перевода на Русский

• хоронить
• закопать
• скрывать

Значение слова и его использование

Слово "sepultar" в испанском языке означает "хоронить" или "закопать". Оно используется как в буквальном смысле (например, в контексте захоронения тела), так и в более фигуральных значениях, таких как "скрывать" или "забывать". Это слово достаточно распространено, чаще употребляется в письменной форме, хотя может встречаться и в устной.

Примеры предложений

1. La familia decidió sepultar a su abuelo en el cementerio del pueblo.

2. Семья решила похоронить своего деда на кладбище деревни.

3. Después del escándalo, muchos quisieron sepultar la verdad.

4. После скандала многие хотели скрыть правду.

5. El pasado no se puede sepultar, siempre vuelve a surgir.

6. Прошлое нельзя забыть, оно всегда возвращается.

Идиоматические выражения

Слово "sepultar" часто используется в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте сосредоточения на чем-то негативном или скрытия чего-то важного.

Примеры идиоматических выражений

1. Sepultar bajo un manto de silencio.

2. Скрыть под покровом молчания.

3. Sepultar recuerdos dolorosos.

4. Похоронить болезненные воспоминания.

5. Sepultar la verdad en mentiras.

6. Скрыть правду за ложью.

7. Sepultar la esperanza es renunciar a vivir.

8. Скрыть надежду — значит отказаться от жизни.

9. No podemos sepultar nuestras diferencias, debemos resolverlas.

10. Мы не можем скрывать наши различия, мы должны их разрешить.

Этимология слова

Слово "sepultar" происходит от латинского "sepultare", которое также означает "хоронить". Корень "sepul" присутствует в словах, связанных со смертью и похоронами.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Enterrar (закапывать)
• Inhumar (производить погребение)
• Ocultar (скрывать, прятать)

Антонимы

• Exhumar (выкапывать, извлекать из земли)
• Revelar (раскрывать, обнародовать)