serenar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово serenar является глаголом.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова serenar на международном фонетическом алфавите: /seɾeˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• успокаивать
• умиротворять
• усмирять

Значение слова

Слово serenar используется в испанском языке для обозначения действия успокоения, умиротворения или уменьшения напряжения, как эмоционального, так и физического. Это слово частично используется в обоих регистрах — как в устной, так и в письменной речи, но, возможно, чаще в контексте более формальных или литературных текстов.

Примеры предложений

• Ella trata de serenar a los niños antes de dormir.
  Она старается успокоить детей перед сном.

• Es importante serenarse en momentos de estrés.
  Важно успокоиться в стрессовые моменты.

• La música suave puede serenar el ambiente.
  Нежная музыка может умиротворить атмосферу.

Идиоматические выражения

Слово serenar также используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:

• Serenar los ánimos
  Успокоить страсти

• El mediador logró serenar los ánimos en la reunión.
  Посредник смог успокоить страсти на собрании.

• Serenar la mente
  Успокоить разум

• Practicar yoga ayuda a serenar la mente.
  Заниматься йогой помогает успокоить разум.

• Serenar el corazón
  Успокоить сердце

• Un buen consejo puede serenar el corazón herido.
  Хороший совет может успокоить раненое сердце.

Этимология слова

Слово serenar происходит от латинского слова serenare, что означает "умиротворять" или "очищать". Оно связано с прилагательным serenus, которое переводится как "ясный" или "спокойный".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Calmar (успокаивать) - Aplacar (умиротворять) - Tranquilizar (успокаивать)

Антонимы: - Alterar (возмущать) - Excitar (возбуждать) - Turbar (помешать)