servir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/sɛrˈβiɾ/

Варианты перевода на Русский

• служить
• подавать
• исполнять
• обслуживать

Значение слова

Слово "servir" в испанском языке имеет несколько значений, включая "служить" в контексте выполнения обязанностей, "подавать" в контексте сервировки пищи, и "исполнять" в контексте выполнения каких-либо действий. Слово чаще используется в устной речи, но также распространено в письменной форме.

Примеры предложений

• El mesero va a servir la cena.
  Официант собирается подать ужин.

• Este trabajo sirve para ganar experiencia.
  Эта работа служит для получения опыта.

• Los soldados deben servir a su país.
  Солдаты должны служить своей стране.

Идиоматические выражения

Слово "servir" часто используется в идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:

• No sirve de nada.
  Это ни на что не годится.
  (используется в значении бесполезности чего-либо)

• Servir de ejemplo.
  Служить примером.
  (означает быть примером для подражания)

• Servir a dos señores.
  Служить двум господам.
  (обозначает быть в сложной ситуации, где нужно угодить одновременно двум сторонам)

• No me sirven esas excusas.
  Эти отговорки мне не подходят.
  (используется для выражения недовольства в отношении неубедительных оправданий)

Этимология слова

Слово "servir" происходит от латинского "servire", что означает "служить". Это слово связано с концепцией обслуживания и выполнения обязанностей по отношению к другим.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - atender (обслуживать) - ayudar (помогать)

Антонимы: - desatender (игнорировать) - abandonar (покинуть)