severidad (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "severidad" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/se.βe.ɾiˈðað/

Варианты перевода на русский

• строгость
• суровость
• серьезность

Значение слова

Слово "severidad" используется для описания состояния или качества, характеризующегося высокой степенью строгости, жесткости или серьезности. В юридическом контексте оно может означать строгость правил или наказаний. Частота употребления слова достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи, в зависимости от контекста, однако особенно часто встречается в формальных и профессиональных текстах.

Примеры предложений

1. La severidad de la sanción fue inesperada para todos.

2. Степень строгости наказания оказалась неожиданной для всех.

3. La severidad de sus palabras impactó a los presentes.

4. Степень серьезности его слов впечатлила присутствующих.

Идиоматические выражения

Слово "severidad" иногда используется в идиоматических выражениях, чтобы подчеркнуть строгость или серьезность ситуации.

Примеры идиоматических выражений

1. Actuar con severidad en situaciones críticas es necesario.

2. Действовать строго в критических ситуациях необходимо.

3. La severidad del clima ha afectado la cosecha este año.

4. Строгость климата повлияла на урожай в этом году.

5. Debemos enfrentar la severidad de la verdad, aunque duela.

6. Мы должны столкнуться со строгой правдой, даже если это больно.

Этимология слова

Слово "severidad" происходит от латинского "severitas", что означает "строгость", "суровость". Оно связано с корнем "severus", что переводится как "строгий", "суровый".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - rigurosidad (строгость) - dureza (жесткость)

Антонимы: - laxitud (мягкость) - indulgencia (пощада)