"Severo" является прилагательным в испанском языке.
/seˈβeɾo/
Слово "severo" используется для обозначения чего-то строгого, жестокого или сурового. В общем, оно подразумевает высокую степень серьезности или строгости. В юридическом контексте этот термин может употребляться для описания мер, наказаний или правил, предъявляющих серьезные требования к соблюдению.
Частота использования этого слова достаточно высокая, и его можно услышать как в устной, так и в письменной речи, однако чаще оно встречается в официальных, юридических и академических текстах.
Судья вынес суровый приговор виновному.
Su comportamiento fue considerado severo por sus compañeros.
Его поведение было считается строгим его коллегами.
La disciplina en esa escuela es muy severa.
"Severo" часто встречается в идиоматических выражениях, особенно в формальных контекстах. Вот несколько примеров:
"Правительство приняло суровую реакцию на кризис."
Castigo severo - "El entrenador decidió aplicar un castigo severo por la falta de disciplina."
"Тренер решил применить строгое наказание за отсутствие дисциплины."
Medidas severas - "Se implementaron medidas severas para combatir la corrupción."
"Были введены жесткие меры для борьбы с коррупцией."
Crítica severa - "Recibió una crítica severa de los medios de comunicación."
"Он получил жесткую критику от средств массовой информации."
Sentencia severa - "La sentencia severa del tribunal dejó a todos sorprendidos."
Слово "severo" происходит от латинского "severus", что также означает строгий или суровый.
Синонимы: - Estricto (строгий) - Riguroso (жесткий)
Антонимы: - Benevolente (добрый) - Indulgente (снисходительный)