si (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"si" — союз.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция "si" на испанском языке: [si].

Варианты перевода на Русский

• "если"
• "да" (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "si" в испанском языке используется в разных контекстах:

1. Как союз: "si" означает "если" и используется для выражения условия, гипотетической ситуации или сомнения.
2. Как утвердительная частица: "si" также может означать "да" в некоторых случаях, в основном в разговорной речи, например, когда подтверждают информацию.

Частота использования "si" очень высокая, как в устной, так и письменной речи. Это слово является одним из самых распространённых в испанском языке.

Примеры предложений

1. Si llueve, no iremos a la playa.
   Если будет дождь, мы не пойдём на пляж.

2. Si tienes tiempo, podemos salir a cenar.
   Если у тебя есть время, мы можем выйти поужинать.

Идиоматические выражения

Слово "si" часто используется в различных идиоматических выражениях. Вот некоторые из них:

1. Si a huevo
   Если на то пошло.
   (выражение уверенности или решимости в чем-то).

2. Si se puede
   Если это возможно.
   (выражение оптимизма и готовности сделать что-либо).

3. Si no hay pan, hay tortas
   Если нет хлеба, есть пирожки.
   (выражение о том, что всегда есть альтернативы в трудной ситуации).

4. Si lo quieres, lo tienes
   Если ты этого хочешь, ты это получишь.
   (подчеркивает возможность достижения желаемого).

Этимология слова

"Si" происходит от латинского "sī", что также означает "если". Оно соединило в себе условия и возможности в языке, сохранив свою роль через века.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "en caso de que" (в случае если)

Антонимы: - Слово "si" не имеет прямых антонимов, так как не указывает на противоположный смысл. Однако можно сказать, что "no" (не) подразумевает отрицание возможности, выражаемой с помощью "si".