siempre que (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"Siempre que" является сочетанием, состоящим из двух слов (наречие и союз), и используется как условный союз в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/ˈsjem.pɾe ˈke/

Варианты перевода на Русский

• «всегда, когда»
• «постоянно, если»

Значение слова и usage

"Siempre que" используется в испанском языке для обозначения условий, которые должны соблюдаться для выполнения какого-либо действия. По своей сути, эта фраза используется в контексте условных предложений и может встречаться как в устной, так и в письменной речи, однако более распространена в письменной.

Примеры предложений

1. Siempre que me llamas, estoy ocupado.

2. Всегда, когда ты мне звонишь, я занят.

3. Puedes ir a la fiesta siempre que termines tu tarea.

4. Ты можешь пойти на вечеринку, всегда когда закончишь домашнее задание.

5. Siempre que tengo tiempo, leo un libro.

6. Всегда, когда у меня есть время, я читаю книгу.

Идиоматические выражения

"Siempre que" может быть частью нескольких устойчивых выражений и конструкций. Вот некоторые из них:

1. Siempre que sea posible, debemos ayudar a los demás.

2. Всегда, когда это возможно, мы должны помогать другим.

3. Siempre que estés a mi lado, me siento seguro.

4. Всегда, когда ты рядом со мной, я чувствую себя в безопасности.

5. Siempre que me acuerdo de ese día, sonrío.

6. Всегда, когда я вспоминаю тот день, я улыбаюсь.

Этимология слова

Слово "siempre" происходит из латинского "semper," что означает "всегда." Слово "que" является союзом, используемым в различных контекстах, для соединения идей или элементов в предложении.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "Cada vez que" (каждый раз, когда)

Антонимы: - "Nunca" (никогда) - в контексте условий, когда обычно не выполняется действие.