sigiloso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/si.xiˈlo.so/

Варианты перевода на Русский

• скрытный
• тихий
• незаметный

Значение слова

Слово "sigiloso" в испанском языке используется для описания действий или поведения, которые происходят тихо и незаметно. Оно может относиться как к людям, так и к предметам или действиям, предполагая скрытность или осторожность. Частота его использования довольно высокая, и оно встречается как в устной, так и в письменной форме.

Примеры предложений

• El gato es muy sigiloso cuando caza.

• Кот очень тихий, когда охотится.

• Necesitamos un plan sigiloso para entrar en la casa.

• Нам нужен скрытный план, чтобы войти в дом.

• Su comportamiento sigiloso lo hacía parecer sospechoso.

• Его скрытное поведение делало его подозрительным.

Идиоматические выражения

Слово "sigiloso" редко встречается в устойчивых идиоматических выражениях, однако оно может использоваться в сочетаниях, подразумевающих скрытность или осторожность.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• Actuó con sigilosos pasos para no ser descubierto.

• Он действовал тихими шагами, чтобы не быть обнаруженным.

• La sigilosa sombra se movió entre los árboles.

• Скрытная тень двигалась между деревьями.

• Con un movimiento sigiloso, se acercó a su objetivo.

• С тихим движением он приблизился к своей цели.

Этимология слова

Слово "sigiloso" происходит от латинского "sigilosus", которое связано с понятием покровительства или сокрытия, и имеет корень, связанный со словом "sigillum" (печать), указывая на что-то, что скрыто или запечатано.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cauteloso (осторожный) - discreto (деликатный)

Антонимы: - ruidoso (шумный) - ostentoso (показной)