signar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/sigˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• подписать
• ставить знак
• отмечать

Значение слова

Слово "signar" в испанском языке используется в значении "ставить знак" или "подписывать". Оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридическом контексте, когда необходимо подписать документы или отметить что-либо.

Примеры предложений

• Es importante signar el contrato antes de la fecha límite.

• Важно подписать контракт до установленного срока.

• Puedes signar el envío con tu nombre.

• Ты можешь подписать отправление своим именем.

Идиоматические выражения

Слово "signar" также часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Некоторые из них:

• Signar la diferencia (Подписывать разницу)

• Esta nueva estrategia puede signar la diferencia en nuestras ventas.

  • Эта новая стратегия может подписать разницу в наших продажах.

• Signar para siempre (Подписать навсегда)

• Su compromiso en esta causa va a signar para siempre su legado.

  • Его приверженность этому делу будет подписана навсегда его наследием.

• No signar un cheque sin fondo (Не подписывать чек без средств)

• No debemos signar un cheque sin fondo o podríamos tener problemas.
  • Мы не должны подписывать чек без средств, иначе у нас могут возникнуть проблемы.

Этимология слова

Слово "signar" происходит от латинского "signare," что означает "ставить знак" или "подписывать." Этот корень также можно найти в других романских языках, таких как итальянский и французский.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Firmar (подписывать) - Estampar (отпечатывать)

Антонимы: - Anular (аннулировать) - Desmarcar (снять отметку)