Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[siɣnifiˈka.ti.βo]

Варианты перевода на Русский

• значительный
• важный
• существенный

Значение слова

Слово "significativo" обозначает нечто, что имеет важное или заметное значение. В испанском языке это слово часто используется в контексте, когда необходимо подчеркнуть значимость или весомость какого-либо факта, события или явления. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но, возможно, чаще в научных и формальных контекстах.

Примеры предложений

1. Este dato es significativo para nuestros resultados.

2. Этот факт значителен для наших результатов.

3. La obra de arte tiene un significado significativo en la cultura local.

4. Это произведение искусства имеет важное значение в местной культуре.

5. Su apoyo fue significativo en este proyecto.

6. Его поддержка была значительной для этого проекта.

Идиоматические выражения

Слово "significativo" не так часто встречается в идиоматических выражениях, однако его значение может быть частью других выражений, подчеркивающих важность:

1. Valor significativo - Значительная ценность.
2. La investigación reveló un valor significativo en la salud pública.

3. Исследование показало значительную ценность для общественного здравоохранения.

4. Momento significativo - Значимый момент.

5. Este fue un momento significativo en la vida de todos los presentes.

6. Это был значимый момент в жизни всех присутствующих.

7. Cambio significativo - Значительное изменение.

8. Hubo un cambio significativo en la política económica del país.
9. Произошло значительное изменение в экономической политике страны.

Этимология слова

Слово "significativo" происходит от латинского "significativus", где "significare" означает "обозначать, значить". Эта корневая форма подчеркивает его связь с понятием значения или обозначения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - relevante (релевантный) - importante (важный) - notable (заметный)

Антонимы: - insignificante (незначительный) - trivial (тривиальный) - irrelevante (неуместный)