Часть речи

Слово "silbido" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[siɾˈβiðo]

Варианты перевода на Русский

• свист
• свисток

Значение слова

В испанском языке "silbido" обозначает звук, производимый свистом, обычно вызванный сжатым воздухом, когда он проходит сквозь губы или через какой-либо инструмент. Это слово используется в различных контекстах, как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего встречается в разговорной.

Примеры предложений

• El silbido del viento es muy relajante.
  (Свист ветра очень расслабляющий.)

• Escuché un silbido justo antes de que el tren llegara.
  (Я услышал свист сразу перед тем, как поезд пришел.)

• Su silbido era tan melodioso que atrajo la atención de todos.
  (Его свист был настолько мелодичным, что привлек внимание всех.)

Идиоматические выражения

Слово "silbido" не обладает большим количеством идиоматических выражений, однако существуют фразы, где оно встречается в определенных контекстах.

• "Hacer un silbido"
• Significado: Привлечь чье-то внимание свистом.

• Ejemplo: Para llamar al perro, hizo un silbido.
  (Чтобы позвать собаку, он свистнул.)

• "Eliminar el silbido"

• Significado: Устранить шум, который мешает.

• Ejemplo: Necesitamos eliminar el silbido del micrófono antes del concierto.
  (Нам нужно устранить шум микрофона перед концертом.)

• "Dar un silbido"

• Significado: Проявить интерес или одобрение с помощью свиста.
• Ejemplo: Cuando vio pasar a la chica, le dio un silbido.
  (Когда он увидел проходящую девушку, он свистнул.)

Этимология слова

Слово "silbido" происходит от испанского глагола "silbar", что означает "свистеть". Эта форма существительного происходит от корня "sil-", который связан со звуками свиста.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "silbo" (также свист)

Антонимы: Слово "silbido" не имеет прямых антонимов, так как оно описывает звук, но можно рассмотреть "silencio" (тишина) как нечто противоположное по содержанию.