silencio (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово silencio является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова silencio на международном фонетическом алфавите: /siˈlenθjo/ (в Испании) и /siˈlensjo/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• тишина
• молчание

Значение слова

Silencio обозначает состояние, когда нет звуков или шума. Оно может использоваться в разных контекстах, от повседневного общения до формальных ситуаций, таких как судебные разбирательства или военные команды. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в устном контексте, например, когда кто-то просит тишины.

Примеры предложений: - Por favor, guarda silencio en la biblioteca. - Пожалуйста, соблюдай тишину в библиотеке. - El silencio en la sala fue abrumador. - Тишина в зале была подавляющей. - Después de la pelea, todo lo que quedó fue silencio. - После ссоры всё, что осталось, это тишина.

Идиоматические выражения

Слово silencio часто употребляется в различных идиоматических выражениях:

• Poner a alguien en silencio.
• Это выражение означает заставить кого-то замолчать или прекратить говорить.

• Debemos poner en silencio a los que siempre critican.

  • Нам следует заставить замолчать тех, кто всегда критикует.

• Silencio administrativo.

• Это юридический термин, который означает отсутствие ответа или реакции со стороны администрации в установленные сроки.

• El silencio administrativo puede ser interpretado como una respuesta positiva.

  • Молчание администрации может быть интерпретировано как положительный ответ.

• Silencio cómplice.

• Эта фраза обозначает молчание, которое считается соучастием в каком-либо действии или событии.
• Su silencio cómplice lo hizo parte de la mentira.
  • Его молчание соучастником сделало его частью лжи.

Этимология слова

Слово silencio происходит от латинского silentium, которое означает "тишина" или "молчание". Корень связан с латинским глаголом silere, что значит "молчать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - calma (спокойствие) - quietud (безмолвие)

Антонимы: - ruido (шум) - clamor (вопль, крики)