Прилагательное.
/si.lenˈθjo.so/ (в испанском варианте, где "c" произносится как "θ" в Испании) или /si.lenˈsjo.so/ (в латинских вариантах, где "c" произносится как "s").
Слово "silencioso" обозначает качество, связанное с тишиной, спокойствием или отсутствием звуков. Оно часто используется в разговорной и письменной речи и обозначает не только физическое состояние, але и эмоциональное или атмосферное. Частота использования слова "silencioso" выше в письменной речи, особенно в литературе и официальных текстах.
Кот очень тихий, когда идет по дому.
Necesitamos un ambiente silencioso para poder estudiar.
Нам нужна тихая обстановка, чтобы учиться.
El silencio en la biblioteca era tan silencioso que se podía oír un alfiler caer.
Слово "silencioso" может встречаться в различных идиоматических выражениях, хотя напрямую не так часто. Тем не менее, его можно использовать в контексте, описывающем случаи, когда нужно подчеркнуть спокойствие или отсутствие звуков.
Иногда молчание тише слов.
Un ambiente silencioso favorece la concentración.
Тихая обстановка способствует концентрации.
En la oscuridad, los pensamientos son más silenciosos.
Слово "silencioso" происходит от латинского "silentiosus", что является производным от слова "silentium", означающего "тишина". Таким образом, это слово связано с состоянием отсутствия звуков или шума.