sin son (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"sin son" является фразой, состоящей из двух слов: "sin" (предлог) и "son" (существительное, множественное число от "sone").

Фонетическая транскрипция

/sin son/

Варианты перевода на Русский

• "без звука"
• "без тона"

Значение слова

Во фразе "sin son" слово "sin" переводится как "без", а "son" – как "звуки" или "тона". Фраза может использоваться в контексте, когда описывается отсутствие звука или музыкального сопровождения. Фраза не является распространенной и скорее используется в устойчивых выражениях или метафорически.

Частота использования

Эта фраза не является часто употребляемой в устной или письменной речи, так как обычно такие конструкции используются в специальных контекстах.

Примеры предложений

1. El lugar estaba sin son durante el atardecer.

2. Место было без звука во время заката.

3. La película fue fascinante, pero a veces estaba sin son.

4. Фильм был захватывающим, но иногда он был без звука.

Идиоматические выражения

Фраза "sin son" не часто встречается в виде устойчивых выражений на испанском языке, но она может встречаться в литературе или поэзии, когда описывается тишина или отсутствие музыки.

Примеры идиоматических выражений

1. La vida a veces puede parecer sin son, como una melodía olvidada.

2. Жизнь иногда может казаться без звука, как забытая мелодия.

3. En una reunión sin son, todos se sienten incómodos.

4. На встрече без звука все чувствуют себя неловко.

5. Una canción sin son no puede tocar el alma.

6. Песня без звука не может достучаться до души.

Этимология слова

• "Sin" – латинское происхождение, от слова "sin" в значении "без".
• "Son" – также латинского происхождения, от "sonus", что означает "звук".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• "sin sonido" – без звука
• "silente" – молчаливый

Антонимы

• "con son" – со звуком
• "ruidoso" – шумный